1
00:00:05,305 --> 00:00:07,035
- बीफ़केक!
- मैं तुम्हें बताता हूं।

2
00:00:07,205 --> 00:00:08,865
यह एक हूटिंग और चिल्लाहट है।

3
00:00:09,035 --> 00:00:12,275
यह अगला एपिसोड
क्या ट्रे और मेरा पसंदीदा है:

4
00:00:12,445 --> 00:00:14,605
"बिग गे अल
बड़ी समलैंगिक नाव की सवारी।"

5
00:00:14,775 --> 00:00:18,775
इसमें स्टेन को इसका पता चलता है
उनका कुत्ता स्पार्की समलैंगिक है।

6
00:00:18,945 --> 00:00:22,315
आपकी व्यस्तता कैसी रही?
समलैंगिकता के साथ विकास?

7
00:00:22,485 --> 00:00:26,045
हमने वो अमेरिका देखा है
समलैंगिकता से ग्रस्त है.

8
00:00:26,225 --> 00:00:29,855
लेकिन समलैंगिकता का एक हिस्सा है
वह अज्ञात है...

9
00:00:30,025 --> 00:00:32,865
...और वह है पशु समलैंगिकता।

10
00:00:33,065 --> 00:00:35,295
लोग आप दोनों को लेकर उत्सुक हैं।

11
00:00:35,465 --> 00:00:39,335
क्या आप लोग... एक जोड़े,
यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

12
00:00:39,505 --> 00:00:41,495
आपका मतलब है, क्या हम समलैंगिक हैं?

13
00:00:41,675 --> 00:00:43,235
हाँ।

14
00:00:44,175 --> 00:00:47,575
- ठीक है, मैं हूँ, थोड़ा सा।
- हम सब थोड़े समलैंगिक हैं।

15
00:00:47,745 --> 00:00:49,715
यहाँ तक कि पुराना स्क्रैच भी।

16
00:00:50,685 --> 00:00:56,055
आपको किस तरह का सामान मिलता है
सामान्यतः प्रशंसकों के मेल में?

17
00:00:56,225 --> 00:00:59,055
हमारे बहुत अच्छे प्रशंसक हैं
और महान प्रशंसक मेल.

18
00:00:59,225 --> 00:01:02,625
लोग कितना दिलचस्प लिखते हैं
हर हफ्ते चीजें.

19
00:01:02,795 --> 00:01:05,095
मैं आपको एक उदाहरण देता हूं।

20
00:01:05,625 --> 00:01:09,295
"प्रिय ट्रे और मैट,
मुझे आपका शो पसंद है।"

21
00:01:10,005 --> 00:01:13,065
वह न्यू जर्सी में टॉम से है।

22
00:01:13,235 --> 00:01:16,265
केनी क्यों मरता है
इतनी बार और इतनी भयानकता से?

23
00:01:16,445 --> 00:01:19,205
- क्योंकि वह गरीब है.
- क्योंकि वह गरीब है.

24
00:01:19,375 --> 00:01:22,975
क्या आपने शो में कोई ऐसी चीज़ डाली है?
वह अचेतन है?

25
00:01:23,145 --> 00:01:25,775
प्रशंसकों के लिए एक इनाम
कौन ध्यान देता है?

26
00:01:25,945 --> 00:01:31,645
हमें लगता है कि हम इसका श्रेय अपने प्रशंसकों को देते हैं
प्रत्येक एपिसोड में अचेतन संदेश।

27
00:01:31,825 --> 00:01:35,055
उन्हें कुछ नया मिल सकता है
हर बार वे देखते हैं.

28
00:01:35,225 --> 00:01:40,215
इसमें, यदि आप ध्यान से देखें, तो आप ऐसा कर सकते हैं
मुझे मैट की माँ के साथ सेक्स करते हुए देखो।

29
00:01:40,395 --> 00:01:41,595
क्या?

30
00:01:41,765 --> 00:01:48,135
अब आराम से बैठें, आराम करें और आनंद लें
"बिग गे अल की बिग गे बोट राइड।"

31
00:01:58,730 --> 00:02:01,730
*मैं साउथ पार्क जा रहा हूं*
*मैं अपने लिए कुछ समय बिताऊंगा*

32
00:02:02,115 --> 00:02:05,246
*हर जगह मिलनसार चेहरे*
*प्रलोभन के बिना विनम्र लोग*

33
00:02:05,598 --> 00:02:08,341
*साउथ पार्क जा रहे हैं*
*मैं अपनी परेशानियों को पीछे छोड़ दूंगा*

34
00:02:08,728 --> 00:02:11,998
*दिन हो या रात पर्याप्त पार्किंग*
*लोग चिल्ला रहे हैं हाउडी नेबर*

35
00:02:12,281 --> 00:02:14,988
*साउथ पार्क की ओर बढ़ रहे हैं*
*देखूंगा कि क्या मैं आराम नहीं कर सकता*

36
00:02:15,411 --> 00:02:18,716
* (मुझे मोटे स्तन वाली लड़कियाँ पसंद हैं) *
* (मुझे बड़ी योनि वाली लड़कियाँ पसंद हैं***)*

37
00:02:18,751 --> 00:02:21,495
*तो साउथ पार्क आइये*
*और मेरे कुछ दोस्तों से मिलें*

38
00:02:23,145 --> 00:02:26,005
बस कहाँ है?
हमें अभ्यास के लिए देर हो जायेगी.

39
00:02:26,345 --> 00:02:28,005
- नमस्ते, स्पार्की।
- वह कौन है?

40
00:02:28,175 --> 00:02:30,475
मेरा नया कुत्ता स्पार्की.
उसने मेरा पीछा किया.

41
00:02:30,645 --> 00:02:33,485
- वाऊ मज़ेदार!
- अच्छा लड़का. मेरा सबसे अच्छा दोस्त कौन है?

42
00:02:33,655 --> 00:02:37,315
- मेरा दोस्त कौन है?
- तुम मुझे बीमार कर रहे हो, दोस्त!

43
00:02:37,485 --> 00:02:40,885
वह डोबर्मन और भेड़िया का हिस्सा है।
वह सबसे कठोर कुत्ता है.

44
00:02:41,055 --> 00:02:45,965
बिलकुल नहीं! सिलवेस्टर को हर कोई जानता है
साउथ पार्क का सबसे ताकतवर कुत्ता है।

45
00:02:47,635 --> 00:02:51,695
- वह स्पार्की से ज्यादा मतलबी नहीं है!
- चलो देखते हैं। अरे, सिलवेस्टर!

46
00:02:51,865 --> 00:02:53,495
स्पार्की उसकी गांड मार देगा!

47
00:02:53,675 --> 00:02:56,735
- मैं सिल्वेस्टर पर एक डॉलर लगाऊंगा।
- आप हैं!

48
00:02:56,905 --> 00:03:00,035
बस इतना ही, स्पार्की! उसकी गांड मारो!

49
00:03:02,375 --> 00:03:04,775
वह अपनी गांड के साथ कुछ कर रहा है।

50
00:03:04,945 --> 00:03:08,285
वह अपनी गांड नहीं मार रहा है,
लेकिन वह कुछ कर रहा है.

51
00:03:08,455 --> 00:03:09,955
स्पार्की, बुरा कुत्ता!

52
00:03:10,165 --> 00:03:11,877
(हे भगवान, मुझे लगता है कि वे गड़बड़ कर रहे हैं)

53
00:03:11,912 --> 00:03:14,355
- क्या?!
- मुझे लगता है कि आपका कुत्ता समलैंगिक है।

54
00:03:14,525 --> 00:03:18,425
- आपका क्या मतलब है?
- वह कुत्ता समलैंगिक समलैंगिक है।

55
00:03:18,595 --> 00:03:19,855
वह बस भ्रमित है.

56
00:03:20,035 --> 00:03:21,698
दूसरा कुत्ता वही है
वह भ्रमित है.

57
00:03:21,847 --> 00:03:22,865
(वह समलैंगिक है)

58
00:03:22,905 --> 00:03:25,525
बीमार! चुप हो जाओ छोकरे!

59
00:03:26,005 --> 00:03:29,905
स्टेन का कुत्ता एक होमो है!
स्टेन का कुत्ता एक होमो है!

60
00:03:30,675 --> 00:03:34,205
ठीक है, बच्चों, मुझे पता है
आप उत्साहित और घबराए हुए हैं...

61
00:03:34,375 --> 00:03:37,675
...घर वापसी खेल के बारे में
मिडिल पार्क के खिलाफ.

62
00:03:37,845 --> 00:03:39,315
- मध्य पार्क?
- घर वापसी?

63
00:03:39,485 --> 00:03:41,315
याद रखें कि मैंने आपको क्या सिखाया था:

64
00:03:41,485 --> 00:03:45,645
वह फ़ुटबॉल प्यार करने जैसा है
एक सचमुच खूबसूरत महिला के लिए.

65
00:03:45,825 --> 00:03:48,655
आप हमेशा स्कोर नहीं कर सकते,
लेकिन जब आप ऐसा करते हैं...

66
00:03:48,825 --> 00:03:52,525
...यह सभी प्रयासों को सार्थक बनाता है।

67
00:03:52,695 --> 00:03:54,425
अब, आइए अभ्यास शुरू करें।

68
00:03:54,595 --> 00:03:57,395
- श्रीमान शेफ, महोदय?
- हाँ, पिप, यह क्या है?

69
00:03:57,565 --> 00:04:01,865
- मेरे पास अभी भी हेलमेट नहीं है।
- हम हर किसी के लिए हेलमेट नहीं खरीद सकते।

70
00:04:02,035 --> 00:04:04,975
क्या हम घूम नहीं सकते थे
हेलमेट किसके पास नहीं है?

71
00:04:05,145 --> 00:04:08,605
- क्या यह हमेशा मुझे ही होना है?
- मुझे डर है कि ऐसा होता है।

72
00:04:09,275 --> 00:04:11,775
क्षमा करें बेटा. अपना गधा वहाँ ले आओ!

73
00:04:12,085 --> 00:04:17,345
झोपड़ी, झोपड़ी, झोपड़ी, झोपड़ी, झोपड़ी।
झोपड़ी, झोपड़ी, झोपड़ी, झोपड़ी, झोपड़ी, झोपड़ी, झोपड़ी...

74
00:04:17,525 --> 00:04:19,955
लानत गेंद को बढ़ाओ!

75
00:04:22,555 --> 00:04:26,085
- वहाँ आने का अभ्यास कैसा चल रहा है, शेफ?
- ओह ठीक है।

76
00:04:26,265 --> 00:04:30,705
मैं आपको यह याद नहीं दिलाऊंगा कि यह कितना महत्वपूर्ण है
यह खेल हमारे लिए साउथ पार्क के पूर्व छात्रों का है।

77
00:04:30,865 --> 00:04:33,895
- प्राथमिक पूर्व छात्र?
-ज्यादातर को यही मिला है।

78
00:04:34,075 --> 00:04:37,635
क्या हम प्रसार को हरा सकते हैं?
मिडिल पार्क के विरुद्ध?

79
00:04:37,805 --> 00:04:42,575
- मुझें नहीं पता। फैलाव क्या है?
- मिडिल पार्क 70 अंक से।

80
00:04:42,745 --> 00:04:45,345
मैं समझ गया! मैं समझ गया!

81
00:04:45,515 --> 00:04:47,315
हमारे पास मौका नहीं है.

82
00:04:47,485 --> 00:04:52,425
बकवास! मेरे भतीजे के साथ नहीं
क्वार्टरबैक में. ठीक है, स्टेनली?

83
00:04:56,465 --> 00:04:58,655
- अट्टाबॉय!
- बढ़िया पास, स्टेन!

84
00:04:58,825 --> 00:05:01,665
नेड, हमें अपने गधे प्राप्त करने होंगे
सट्टेबाज को!

85
00:05:03,365 --> 00:05:07,805
यह एक अच्छा अभ्यास था, बच्चों।
हम आपसे कल यहीं मिलेंगे।

86
00:05:07,975 --> 00:05:09,495
स्टेन, क्या वह आपका कुत्ता है?

87
00:05:09,705 --> 00:05:13,505
उसने मेरा पीछा किया होगा.
आप देखिए, वह चतुर है।

88
00:05:13,775 --> 00:05:17,575
मेरा कुत्ता रेक्स मेरा पीछा करता है
हर समय फुटबॉल का अभ्यास करना।

89
00:05:17,745 --> 00:05:21,415
लेकिन मेरे कुत्ते ने अपना रास्ता ढूंढ लिया।
इससे वह और अधिक होशियार हो जाता है...

90
00:05:21,585 --> 00:05:24,745
- स्पार्की, नीचे उतरो!
- वह मेरे कुत्ते के साथ क्या कर रहा है?

91
00:05:24,925 --> 00:05:27,585
- वहाँ वह फिर जाता है।
- नीचे उतरो, स्पार्की!

92
00:05:27,755 --> 00:05:30,855
स्टेन ने अपने कुत्ते का उल्लेख नहीं किया
एक समलैंगिक समलैंगिक है.

93
00:05:31,025 --> 00:05:33,225
उसे रोको!

94
00:05:35,535 --> 00:05:37,625
मुझे ख़ुशी है कि मेरा कुत्ता समलैंगिक नहीं है।

95
00:05:37,805 --> 00:05:41,295
शायद आपको नाम बताना चाहिए
आपका कुत्ता स्पार्केट, स्टेन।

96
00:05:41,475 --> 00:05:43,135
समलैंगिक कुत्ता.

97
00:05:44,605 --> 00:05:50,805
तो, शमौन और शमौन भाई नहीं थे
वास्तविक जीवन में, केवल टेलीविजन पर।

98
00:05:50,985 --> 00:05:56,355
धन्यवाद, एरिक, लेकिन असाइनमेंट
एशियाई संस्कृतियों पर था. डी माइनस.

99
00:05:56,525 --> 00:05:59,645
- धत तेरी कि!
- हमें आगे किसे बुलाना चाहिए, मिस्टर हैट?

100
00:05:59,825 --> 00:06:03,155
स्टेन, हमारे साउथ पार्क के बारे में क्या ख्याल है
क्वार्टरबैक स्टार?

101
00:06:03,325 --> 00:06:05,985
अच्छा विचार।
ठीक है, स्टेनली, आप अगले हैं।

102
00:06:06,165 --> 00:06:09,995
- मैं भी तैयार नहीं हूं.
- कुछ बनाओ, जैसे एरिक ने बनाया।

103
00:06:10,165 --> 00:06:15,795
ठीक है। एशियाई संस्कृति त्रस्त हो गई है
वर्षों से हमारी पृथ्वी। हमें इसे ख़त्म करना होगा...

104
00:06:15,975 --> 00:06:17,705
बहुत बढ़िया, एक माइनस।

105
00:06:17,905 --> 00:06:21,465
- वाऊ मज़ेदार!
- आखिर उसे ए माइनस क्यों मिलता है?

106
00:06:21,645 --> 00:06:26,515
स्टेनली हमारी टीम को जीत दिला सकते हैं
दशकों में पहली बार.

107
00:06:26,685 --> 00:06:30,445
खिलाड़ियों के साथ बेहतर व्यवहार किया जाता है
क्योंकि वे बेहतर लोग हैं.

108
00:06:30,625 --> 00:06:33,955
- यह सही नहीं है!
- जीवन उचित नहीं है. आदत डाल लो।

109
00:06:34,125 --> 00:06:35,485
मूर्ख कठपुतली.

110
00:06:35,655 --> 00:06:39,685
अपने कार्य न भूलें.
वे स्टेन को छोड़कर सभी के लिए देय हैं।

111
00:06:39,865 --> 00:06:43,425
- श्री गैरीसन, क्या मैं एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?
- यह क्या है?

112
00:06:43,605 --> 00:06:47,265
- समलैंगिक क्या है?
- ओह, ठीक है, स्टेनली...

113
00:06:47,435 --> 00:06:51,165
...मुझे लगता है तुम आये हो
सही व्यक्ति को. बैठ जाओ.

114
00:06:51,345 --> 00:06:57,245
स्टेनली, समलैंगिक लोग...
ख़ैर, समलैंगिक लोग बुरे होते हैं।

115
00:06:57,445 --> 00:07:01,215
उनके काले दिलों में बुराई,
जो रक्त पंप नहीं करता...

116
00:07:01,385 --> 00:07:04,875
...लेकिन एक उल्टी तेल जो रिसता है
उनकी रगों से...

117
00:07:05,055 --> 00:07:10,455
...उनके मस्तिष्क में थक्के, जो कारण बनते हैं
उनका नाज़ी जैसा हिंसक व्यवहार।

118
00:07:10,625 --> 00:07:12,955
- क्या तुम समझ रहे हो?
- मेरे ख़याल से।

119
00:07:13,135 --> 00:07:15,365
मुझे खुशी है कि हम यह बातचीत कर सके।

120
00:07:15,535 --> 00:07:19,835
अब तुम जाओ और फुटबॉल का अभ्यास करो
एक अच्छे छोटे विषमलैंगिक की तरह।

121
00:07:21,175 --> 00:07:24,805
क्या आप आज मुझे उस बचाव को रोकते हुए देख रहे हैं?
मैं गांड मार रहा था.

122
00:07:24,975 --> 00:07:27,775
तुम्हें और गांड मारने की जरूरत है
काउबॉय को हराने के लिए.

123
00:07:27,945 --> 00:07:31,245
गांड मारने की बात करते हुए,
यहाँ स्टेन का होमो कुत्ता आता है!

124
00:07:31,415 --> 00:07:35,905
चुप हो जाओ छोकरे! स्पार्की,
तुम्हें वह गुलाबी दुपट्टा कहाँ से मिला?

125
00:07:36,085 --> 00:07:38,575
वह सबसे समलैंगिक कुत्ता है
मैंने कभी देखा है.

126
00:07:38,755 --> 00:07:42,415
उसे बस कुछ प्रशिक्षण की आवश्यकता है,
बस इतना ही. बैठो, स्पार्की।

127
00:07:42,595 --> 00:07:44,755
अच्छा लड़का. अब हिलाओ.

128
00:07:46,025 --> 00:07:49,625
अच्छा लड़का. अब, समलैंगिक मत बनो!

129
00:07:49,805 --> 00:07:52,965
समलैंगिक मत बनो, स्पार्क।
समलैंगिक मत बनो.

130
00:07:53,135 --> 00:07:54,795
- काम किया?
- मुझें नहीं पता।

131
00:07:54,975 --> 00:07:56,305
वह अब भी समलैंगिक दिखता है.

132
00:07:56,875 --> 00:08:00,535
अरे, स्टेन, आपका कुत्ता रहा
हाल ही में किसी गौरव मार्च के लिए?

133
00:08:00,715 --> 00:08:05,145
हाँ, शायद आपको उसे ले जाना चाहिए
बारबरा स्ट्रीसंड संगीत कार्यक्रम के लिए।

134
00:08:05,315 --> 00:08:07,215
- बेवकूफ समलैंगिक कुत्ता.
- समलैंगिक कुत्ता.

135
00:08:07,385 --> 00:08:08,945
चलो भी। मेरे पास विचार है।

136
00:08:15,195 --> 00:08:19,025
- मुझे साउथ पार्क गायों पर $500 चाहिए।
- क्या तुम पागल हो?

137
00:08:19,195 --> 00:08:21,925
नहीं सर, मैं आपको बताता हूं, मुझे लाइन मिल गई है।

138
00:08:22,095 --> 00:08:25,795
मेरा भतीजा सबसे अच्छा क्वार्टरबैक है
स्कूल कभी देखा है.

139
00:08:25,965 --> 00:08:28,465
मैं गारंटी देता हूं कि वे प्रसार को हरा देंगे।

140
00:08:28,635 --> 00:08:30,975
मैं अपना सारा पैसा गायों पर लगाऊंगा।

141
00:08:31,145 --> 00:08:36,235
- मैं गायों पर भी 300 लगाऊंगा।
- मैं गायों पर भी पैसा लगाना चाहता हूँ!

142
00:08:36,415 --> 00:08:39,315
अब ज्यादा बहकावे में मत आओ.

143
00:08:39,485 --> 00:08:44,755
- बेहतर होगा कि आप इस बारे में सही हों, जिम्बो।
- आप स्वयं चिंता न करें.

144
00:08:44,925 --> 00:08:49,415
- क्या आपको यकीन है कि स्टेन इतना अच्छा है?
- इतना निश्चित नहीं।

145
00:08:49,595 --> 00:08:52,495
बेहतर होगा कि हम ऊपर आएं
एक बैकअप योजना के साथ.

146
00:08:52,665 --> 00:08:56,355
चलो देखते हैं... अरे, सट्टेबाज,
हाफ़टाइम शो क्या है?

147
00:08:56,535 --> 00:09:01,665
जॉन स्टैमोस के बड़े भाई
रिचर्ड स्टामोस "लविंग यू" गा रहे हैं।

148
00:09:01,835 --> 00:09:05,535
- मुझे उस गाने से प्यार है।
- "आपको प्यार"? यह एकदम सही है।

149
00:09:05,705 --> 00:09:09,705
मिडिल पार्क को हाफ़टाइम शो मिलेगा
वे कभी नहीं भूलेंगे.

150
00:09:10,645 --> 00:09:13,545
स्पार्की, हम आपके लिए एक उपहार लाए हैं।
क्यों नहीं...?

151
00:09:13,715 --> 00:09:17,745
आपको यह कहां मिलता रहता है?
कोई गुलाबी बंदना नहीं. बुरा कुत्ता!

152
00:09:17,925 --> 00:09:22,755
अब ध्यान दीजिए.
स्पार्की, यह फ़िफ़ी है।

153
00:09:23,325 --> 00:09:25,855
- वह वहां जाता है।
- अट्टाबॉय, उसे ले आओ!

154
00:09:26,965 --> 00:09:28,695
हाँ!

155
00:09:31,135 --> 00:09:34,125
- बकवास! अब क्या?
- अगर आपका कुत्ता समलैंगिक है तो इसकी परवाह किसे है?

156
00:09:34,305 --> 00:09:35,535
शायद यह बुरा नहीं है.

157
00:09:35,705 --> 00:09:38,435
बिलकुल नहीं। मेरी माँ कहती है
भगवान समलैंगिक लोगों से नफरत करते हैं.

158
00:09:38,605 --> 00:09:41,640
इसलिए उसने धूम्रपान किया
फ़्रांस में सोडोमीज़।

159
00:09:41,698 --> 00:09:43,198
(हेहे, आपको इससे बेहतर पता होना चाहिए!)

160
00:09:43,645 --> 00:09:47,915
मुझे मालूम है. श्री गैरीसन ने कहा समलैंगिक
बुरे हैं. लेकिन स्पार्की नहीं है.

161
00:09:48,085 --> 00:09:50,785
शायद वह ग़लत है.
किसी और से पूछो.

162
00:09:50,955 --> 00:09:52,215
किसकी तरह?

163
00:09:52,385 --> 00:09:55,955
अब वापस यीशु और पाल्स के पास
साउथ पार्क सार्वजनिक पहुंच पर।

164
00:09:56,255 --> 00:10:02,395
हाँ. आप में से बहुत से लोग उत्तर तलाश रहे हैं
और हे मेरे बच्चों, मैं तुम्हारे लिये मार्ग हूं।

165
00:10:02,565 --> 00:10:06,665
आइए फ़ोन लाइनें खोलें।
नमस्ते, आप ऑन एयर हैं।

166
00:10:06,835 --> 00:10:09,205
- क्या यह यीशु है?
- हाँ, मेरे बेटे.

167
00:10:09,375 --> 00:10:14,535
यह टॉरे पाइंस से रॉबर्ट है।
मैंने अपनी पूर्व पत्नी के बारे में सलाह मांगी।

168
00:10:14,715 --> 00:10:18,475
- बिल्कुल। अब हालात कैसे हैं?
- सब कुछ बेहतर है.

169
00:10:18,645 --> 00:10:22,205
तब से उसने कुछ भी नहीं बोला।
सलाह के लिए आभार।

170
00:10:22,385 --> 00:10:25,445
और मेरे पापों के लिए मरने के लिए.
यह आपके लिए अच्छा था.

171
00:10:25,625 --> 00:10:28,815
आप धन्य हैं.
अगले कॉलर, आप ऑन एयर हैं।

172
00:10:28,995 --> 00:10:34,325
नमस्ते जीसस, मेरे पास एक कुत्ता है
और वह समलैंगिक है.

173
00:10:34,495 --> 00:10:38,765
मेरे बेटे, बहुतों को आश्चर्य हुआ है
समलैंगिकता पर मेरा रुख क्या है.

174
00:10:38,935 --> 00:10:42,995
मैं एक बार और हमेशा के लिए कहना चाहूँगा,
मेरी सच्ची राय. आप देखिए...

175
00:10:43,175 --> 00:10:47,505
यह सब यीशु और दोस्तों के लिए है।
मार्टी की मूवी समीक्षा के लिए बने रहें।

176
00:10:47,715 --> 00:10:48,975
- धत तेरी कि!
- क्या?

177
00:10:49,145 --> 00:10:51,305
मैं कट गया
मार्टी की मूवी समीक्षा के लिए!

178
00:10:51,485 --> 00:10:53,885
मार्टी की मूवी समीक्षाएँ चालू हैं?
किक ऐस!

179
00:10:54,055 --> 00:10:57,345
क्या कोई मेरी मदद नहीं कर सकता?
क्या किसी को परवाह नहीं है?

180
00:10:57,525 --> 00:10:59,045
हमें अभ्यास के लिए जाना होगा.

181
00:10:59,225 --> 00:11:01,715
यह ठीक नहीं है.
मुझे समलैंगिक कुत्ता नहीं चाहिए.

182
00:11:01,895 --> 00:11:05,985
मुझे एक कसाई कुत्ता चाहिए.
मुझे रिन टिन टिन चाहिए।

183
00:11:20,315 --> 00:11:23,805
अब, बच्चों, हमें संभालना होगा
गेंद बेहतर.

184
00:11:23,985 --> 00:11:27,275
फुटबॉल की तरह पकड़ें
आप अपने प्रेमी को पकड़ लेंगे.

185
00:11:27,455 --> 00:11:30,885
धीरे से, फिर भी दृढ़ता से।

186
00:11:31,055 --> 00:11:36,045
आप दोनों का पालन-पोषण करना चाहते हैं
और एक ही समय में चिपकना।

187
00:11:36,225 --> 00:11:42,165
अरे हां। बिल्कुल बनाने जैसा
फुटबॉल के प्रति मधुर प्रेम.

188
00:11:42,365 --> 00:11:46,395
फुटबॉल के साथ शरारती होना.

189
00:11:46,565 --> 00:11:49,435
- महाराज?
- कभी बहुत धीरे से।

190
00:11:49,605 --> 00:11:51,095
- महाराज?
- इसे शिकस्त करें।

191
00:11:51,275 --> 00:11:52,535
महाराज!

192
00:11:52,705 --> 00:11:55,475
क्षमा करें बच्चों.
चलिए कुछ नाटक चलाते हैं.

193
00:11:55,645 --> 00:11:59,415
- महाराज महाराज?
- हमारे पास अभी भी आपके लिए हेलमेट नहीं है।

194
00:11:59,585 --> 00:12:03,545
अगर मैं आज हेलमेट का उपयोग करूं तो कैसा रहेगा?
और कोई और नहीं करता?

195
00:12:03,725 --> 00:12:06,625
क्या यह उचित होगा?
अन्य बच्चों को?

196
00:12:06,795 --> 00:12:08,125
मुझे नहीं लगता।

197
00:12:09,125 --> 00:12:11,685
हम ट्रिगर लगाना चाहते हैं
उस बम पर...

198
00:12:11,865 --> 00:12:15,295
...इससे यह बंद हो जाता है
एक विशिष्ट क्षण में.

199
00:12:15,465 --> 00:12:16,955
वह कौन सा क्षण है?

200
00:12:17,135 --> 00:12:21,595
जॉन स्टैमोस का बड़ा भाई गा रहा है
मध्यांतर के दौरान "लविंग यू"।

201
00:12:21,775 --> 00:12:24,635
हम चाहते हैं कि यह बंद हो जाए
जब वह ऊंचे एफ से टकराता है।

202
00:12:24,805 --> 00:12:26,745
- क्या उच्च एफ?
- आपको पता है।

203
00:12:35,655 --> 00:12:38,145
ट्रिगर लगाओ
"डूट-एन-डू" पर?

204
00:12:38,325 --> 00:12:41,345
नहीं, लानत है. यह:

205
00:12:44,925 --> 00:12:46,525
आगे बढ़ो.

206
00:12:47,735 --> 00:12:49,495
आपको यह मिला।

207
00:12:51,935 --> 00:12:53,595
ठीक है। हाँ ठीक है.

208
00:12:53,775 --> 00:12:55,965
क्या ग़लत है, स्टेन?
आप नीचे लग रहे हैं.

209
00:12:56,135 --> 00:12:58,835
मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा हूं
क्योंकि मेरा कुत्ता समलैंगिक है.

210
00:12:59,005 --> 00:13:03,275
आपको पता है कि वे क्या कहते हैं। आप नहीं कर सकते
एक समलैंगिक कुत्ते को सीधी तरकीबें सिखाएं।

211
00:13:03,445 --> 00:13:06,505
उसे भरना बंद करो
क्वीर-इओविंग प्रचार।

212
00:13:06,685 --> 00:13:09,485
आप सभी लोगों में से
सहानुभूतिपूर्ण होना चाहिए.

213
00:13:09,655 --> 00:13:11,715
- क्या?
- तुम समलैंगिक हो, है ना?

214
00:13:11,885 --> 00:13:15,685
आप क्या बकवास बात कर रहे हैं?
मैं समलैंगिक नहीं हूं!

215
00:13:15,855 --> 00:13:21,625
- ठीक है, आप निश्चित रूप से ऐसा व्यवहार करेंगे।
- मैं लड़कियां पाने के लिए ऐसा करता हूं, मूर्ख।

216
00:13:22,335 --> 00:13:24,805
- क्या गलत?
- मुझे स्पार्की नहीं मिल रही।

217
00:13:24,965 --> 00:13:26,765
वह आमतौर पर मेरा पीछा करता है.

218
00:13:26,935 --> 00:13:30,065
शायद वह खरीदारी करने गया था
कुछ चमड़े की पैंट के लिए.

219
00:13:44,085 --> 00:13:48,185
नमस्ते, छोटा पिल्ला!
मैं बिग गे अल हूं।

220
00:13:48,355 --> 00:13:50,915
क्या आपको बहिष्कृत कर दिया गया है?

221
00:13:51,095 --> 00:13:54,185
मुझे खुशी है कि तुम्हें मिल गया
मेरा बड़ा समलैंगिक पशु अभयारण्य।

222
00:13:54,365 --> 00:13:58,825
यहां हम सभी बड़े समलैंगिक मित्र हैं।
क्या आप हमारे साथ रहना चाहेंगे?

223
00:13:59,005 --> 00:14:03,735
अंदर आओ, छोटे साथी।
यहां कभी कोई तुम पर अत्याचार नहीं करेगा.

224
00:14:05,245 --> 00:14:07,575
क्या आपने स्पार्की देखी है?
वह वापस नहीं आया है.

225
00:14:07,745 --> 00:14:10,475
- दो दिन हो गये.
- मुझे लगता है वह भाग गया।

226
00:14:10,645 --> 00:14:14,445
- क्या आपने खरीदारी की जांच की...?
- हम खेल का ध्यान रखेंगे।

227
00:14:14,615 --> 00:14:16,445
- मैं नहीं खेल रहा हूं।
- आप क्या?

228
00:14:16,615 --> 00:14:19,615
मैं नहीं खेल रहा हूं।
मुझे अपना कुत्ता ढूंढना है.

229
00:14:19,785 --> 00:14:22,915
चलो, नेड। और चुप रहो.

230
00:14:24,765 --> 00:14:28,025
- नमस्ते, एनरिक।
- हम यहां क्या कर रहे हैं?

231
00:14:28,195 --> 00:14:31,325
खैर, हम हमेशा अपहरण करते हैं
मिडिल पार्क का शुभंकर.

232
00:14:31,505 --> 00:14:34,195
लेकिन इस साल हम ऐसा करने वाले हैं
बूबी-ट्रैप इट।

233
00:14:34,375 --> 00:14:38,775
और जब जॉन स्टैमोस का बड़ा भाई
उस उच्च एफ को हिट करता है, बूम!

234
00:14:38,945 --> 00:14:41,845
कोई और मिडिल पार्क खिलाड़ी नहीं।

235
00:14:42,745 --> 00:14:44,775
हे भगवान, मुझे फुटबॉल बहुत पसंद है!

236
00:14:45,815 --> 00:14:49,715
स्पार्की, तुम कहाँ हो?
वह कहाँ हो सकता है?

237
00:14:56,295 --> 00:15:00,165
नमस्ते, मैं फ्रैंक हैमंड हूं,
साउथ पार्क रेडियो, एएम 900।

238
00:15:00,335 --> 00:15:04,425
आज रात मिडिल पार्क काउबॉय है
साउथ पार्क काउज के खिलाफ।

239
00:15:04,605 --> 00:15:07,465
शेफ, साउथ पार्क काउज़ के कोच,
घबराया हुआ है.

240
00:15:07,635 --> 00:15:10,625
ऐसा इसलिए है क्योंकि उसका क्वार्टरबैक
दिखाई नहीं दिया है.

241
00:15:10,805 --> 00:15:12,965
ओह, चलो, स्टेन।

242
00:15:13,145 --> 00:15:16,165
यदि स्टेन नहीं आता है,
क्या मैं उसका हेलमेट उपयोग कर सकता हूँ?

243
00:15:16,345 --> 00:15:17,675
नहीं, पिप.

244
00:15:17,845 --> 00:15:21,305
स्पार्की! स्पार्की!

245
00:15:22,355 --> 00:15:24,845
- गेंद खेलें!
- आप क्वार्टरबैक हैं, काइल।

246
00:15:25,025 --> 00:15:28,015
- मैंने कभी अभ्यास नहीं किया।
- उस बकवास के लिए बहुत देर हो चुकी है।

247
00:15:28,195 --> 00:15:32,285
क्वार्टरबैक के लिए भरना
नंबर 1 2 है, काइल ब्रोफ्लोव्स्की।

248
00:15:32,465 --> 00:15:34,435
अरे, छोटा स्टैनली कहाँ है?

249
00:15:34,595 --> 00:15:37,725
वह यहूदी बच्चा क्यों है?
क्वार्टरबैक खेल रहे हैं?

250
00:15:38,865 --> 00:15:43,495
नेड, देखो! उन्हें मिल गया है
एनरिक उनके किनारे पर।

251
00:15:43,675 --> 00:15:46,605
- ऐसा लगता है जैसे वह बम अभी भी लगा हुआ है।
- वाह।

252
00:15:52,215 --> 00:15:54,685
नमस्ते, छोटे दोस्त, तुम कैसे हो?

253
00:15:54,855 --> 00:15:57,945
- अच्छे है आप कैसे हो?
- बहुत बढ़िया, पूछने के लिए धन्यवाद।

254
00:15:58,125 --> 00:16:00,855
मेरा समलैंगिक कुत्ता भाग गया.
क्या वह यहाँ आया था?

255
00:16:01,025 --> 00:16:05,685
- अच्छा, चलो देखते हैं। अंदर आओ.
- क्या आपके यहाँ बहुत सारे समलैंगिक कुत्ते हैं?

256
00:16:05,865 --> 00:16:11,425
हमारे यहाँ सभी प्रकार के समलैंगिक जानवर हैं।
यहाँ पर हमारे पास एक समलैंगिक शेर है।

257
00:16:11,605 --> 00:16:16,065
हमारे पास समलैंगिक जल भैंस हैं।
यहाँ समलैंगिक हंसों का एक समूह है।

258
00:16:16,235 --> 00:16:19,175
नमस्ते दोस्तों. आपको देखना बहुत अच्छा है!

259
00:16:19,345 --> 00:16:21,745
वाह, जानवर सचमुच खुश हैं।

260
00:16:21,915 --> 00:16:26,785
बेशक, मूर्खतापूर्ण बन्स! यह वही है
वह स्थान जहाँ वे स्वयं रह सकें।

261
00:16:26,955 --> 00:16:29,115
क्या आप नृत्य करना पसंद करेंगे?

262
00:16:31,885 --> 00:16:35,985
मेरे लिए गेंद उछालो, कोई दौड़ो
और मैं फेंक दूँगा. तैयार? तोड़ना!

263
00:16:36,155 --> 00:16:39,395
- आप टोस्ट हैं।
- हम आपका सिर पीट देंगे।

264
00:16:39,565 --> 00:16:41,895
हम बस उसके बारे में देखेंगे!

265
00:16:42,065 --> 00:16:44,125
सेट करें, सेट करें...

266
00:16:44,305 --> 00:16:47,425
- लानत है, कार्टमैन!
- क्या बात क्या बात?

267
00:16:47,605 --> 00:16:50,475
- कार्टमैन पाद गया!
- वह सिर्फ मेरे जूते थे।

268
00:16:50,645 --> 00:16:53,435
चलो भी!
हमें गेम पेनल्टी में देरी मिलेगी।

269
00:16:53,615 --> 00:16:55,975
- बिलकुल नहीं, यार!
- गेंद को उछालो!

270
00:16:56,445 --> 00:16:59,045
- यार, कमज़ोर।
- तुम वहां वापस आओ.

271
00:16:59,815 --> 00:17:02,755
गेंद चटक गयी.
मिडिल पार्क पर हमला!

272
00:17:02,915 --> 00:17:06,915
टटोलना! मिडिल पार्क को गेंद मिलती है,
वे टचडाउन के लिए दौड़ते हैं!

273
00:17:07,095 --> 00:17:11,895
स्कोर 7-0 मिडिल पार्क,
पहले में 1 4:57 शेष रहते हुए।

274
00:17:12,065 --> 00:17:13,465
नरक की घंटियाँ।

275
00:17:13,635 --> 00:17:16,095
पिटाई तो नहीं देखी
रॉडनी किंग के बाद से ऐसा ही!

276
00:17:16,265 --> 00:17:18,865
वह पीसी नहीं है.
आप हमें मुसीबत में डाल देंगे.

277
00:17:19,035 --> 00:17:20,905
ठीक है, मुझे वह देखना होगा।

278
00:17:21,075 --> 00:17:25,135
अगर आपकी वजह से हमें पैसे का नुकसान होता है
भतीजे, हम तुम्हें सूखने के लिए लटका देंगे।

279
00:17:25,305 --> 00:17:28,435
तुम सब चिंता मत करो,
आप बस मध्यांतर तक प्रतीक्षा करें.

280
00:17:29,745 --> 00:17:33,615
स्पार्की!
नमस्ते, स्पार्की, कैसा चल रहा है?

281
00:17:33,785 --> 00:17:37,045
मुझे तुम्हारी याद आती है, पुराने दोस्त।
तुमने सचमुच मुझे डरा दिया था।

282
00:17:37,225 --> 00:17:39,815
चलो घर चलते हैं।
मैं अभी भी गेम बना सकता हूं.

283
00:17:39,985 --> 00:17:44,655
हम आपको बनाने पर काम कर सकते हैं
एक साथ समलैंगिक नहीं. स्पार्की?

284
00:17:44,825 --> 00:17:49,055
-ऐसा लगता है कि आप अभी भी नहीं समझे हैं।
- मैं क्या नहीं समझता?

285
00:17:49,235 --> 00:17:51,465
मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है.

286
00:17:51,635 --> 00:17:53,965
आधा मिनट शेष रहने पर...

287
00:17:54,135 --> 00:17:58,575
...स्कोर मिडिल पार्क काउबॉयज़ है,
52. साउथ पार्क गायें, 0.

288
00:18:00,075 --> 00:18:04,305
मैंने किसी अंग्रेज को लेते नहीं देखा
ह्यू ग्रांट के बाद से ऐसा झटका!

289
00:18:04,485 --> 00:18:08,045
- दोस्त! अब, यह अच्छा नहीं है.
- खेद खेद।

290
00:18:08,215 --> 00:18:11,415
ठीक है, स्टेन, लाइन में लग जाओ
मेरी बड़ी समलैंगिक नाव की सवारी के लिए।

291
00:18:12,225 --> 00:18:14,985
आगे बढ़ें, स्टेनली।

292
00:18:16,525 --> 00:18:19,325
बिग गे बोट राइड में आपका स्वागत है!

293
00:18:19,495 --> 00:18:23,485
इस साहसिक कार्य पर, हम देखेंगे
पूरे समय समलैंगिक दुनिया।

294
00:18:23,705 --> 00:18:27,295
गायों को प्राप्त करने के लिए तैयार हैं.
वहाँ लात है.

295
00:18:27,475 --> 00:18:29,735
यह 23 द्वारा लिया गया है,
केनी मैककोर्मिक.

296
00:18:29,905 --> 00:18:32,565
वह 50, 40, 30... पर है

297
00:18:32,745 --> 00:18:34,035
- उसे पकड़ो!
- उसे पकड़ो!

298
00:18:34,215 --> 00:18:38,165
थोड़ा पीछे भागना नीचे है!
मुझे लगता है वह...

299
00:18:38,345 --> 00:18:40,285
हाँ, उसका सिर धड़ से अलग कर दिया गया है!

300
00:18:40,985 --> 00:18:45,425
हे भगवान, उन्होंने केनी को मार डाला!
तुम कमीनों!

301
00:18:45,585 --> 00:18:48,055
- इससे तो दुख होगा, फ्रैंक!
- आउचेरू!

302
00:18:48,225 --> 00:18:50,885
अरे, चलो! वह कठोर था!

303
00:18:51,065 --> 00:18:53,825
कम से कम उसे तो कुरेदने दो
मैदान से बाहर!

304
00:18:53,995 --> 00:18:58,995
ऐसा लगता है कि गायें इसे हरा नहीं पाएंगी
72 पॉइंट स्प्रेड, लंबे शॉट से नहीं।

305
00:18:59,165 --> 00:19:02,795
समलैंगिकता तभी से अस्तित्व में है
समय की शुरुआत.

306
00:19:02,975 --> 00:19:06,905
मिस्र के फिरौन से
जापान के शोगुन के लिए.

307
00:19:07,075 --> 00:19:10,015
उह-ओह, बाहर देखो, ये उत्पीड़क हैं!

308
00:19:10,175 --> 00:19:13,805
ईसाई और रिपब्लिकन
और नाज़ियों, हे भगवान!

309
00:19:13,985 --> 00:19:16,215
हे भगवान, वह करीब था।

310
00:19:16,385 --> 00:19:21,985
आइए हम अपनी नाव को यहां से बाहर ले जाएं
ऐसी जगह पर जहां समलैंगिक स्वतंत्र रूप से रहते हैं।

311
00:19:33,405 --> 00:19:36,165
- आप क्या सोचते हैं, स्टेन?
- यह गधा मारता है।

312
00:19:36,335 --> 00:19:39,745
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें बदलने की कोशिश की।
मेरी समझ में नहीं आया।

313
00:19:39,905 --> 00:19:41,345
क्या यह अनमोल नहीं है?

314
00:19:41,515 --> 00:19:47,785
अब यहाँ "लविंग यू" गाना है
एकमात्र जॉन स्टैमोस का भाई!

315
00:19:47,955 --> 00:19:49,945
ठीक है, रिचर्ड!

316
00:20:04,705 --> 00:20:07,265
क्या बकवास है?
उन्होंने उच्च एफ नहीं गाया।

317
00:20:07,435 --> 00:20:11,035
रिचर्ड उच्च एफ नहीं गा सकता,
वह हमेशा इसे खराब कर देता है।

318
00:20:11,205 --> 00:20:15,005
नेड, हम मिलने वाले हैं
हमारे गधे लात मारते हैं!

319
00:20:15,215 --> 00:20:18,515
यह स्पष्ट है कि प्रतिभा कहाँ है
उस परिवार में गया!

320
00:20:19,615 --> 00:20:21,915
हर चीज़ के लिए धन्यवाद, बिग गे अल।

321
00:20:22,085 --> 00:20:26,185
कोई बात नहीं। क्या आप निश्चित हैं?
तुम्हें पनीर सैंडविच नहीं चाहिए?

322
00:20:26,355 --> 00:20:29,655
मुझे फुटबॉल खेल में जाना है।
आओ लड़के।

323
00:20:29,825 --> 00:20:35,165
ओह, स्टेन. जब तुम शहर वापस आओगे,
उन्हें हमारे बारे में बताओ, क्या तुम बताओगे?

324
00:20:35,335 --> 00:20:39,665
उन्हें बताएं कि यहां समलैंगिक जानवर हैं
जिन्हें घरों की सख्त जरूरत है.

325
00:20:39,835 --> 00:20:42,635
मैं करूंगा, बिग गे अल, मैं करूंगा।

326
00:20:43,845 --> 00:20:45,745
ओह, मेरा गाजर का केक!

327
00:20:46,405 --> 00:20:49,405
गायों के साथ दुव्र्यवहार हो रहा है
मिडिल पार्क द्वारा!

328
00:20:49,575 --> 00:20:52,075
मैंने इतने सारे बच्चे नहीं देखे हैं
तब से छेड़छाड़ हो रही है...

329
00:20:52,245 --> 00:20:55,475
आपने प्रसार को मात देते हुए कहा
पक्की बात थी!

330
00:20:55,655 --> 00:20:58,445
हम सभी अपनी जीवन भर की बचत लगाते हैं
इस गेम में!

331
00:20:58,625 --> 00:21:00,315
तुम एक मरे हुए आदमी हो, जिम्बो!

332
00:21:00,495 --> 00:21:04,255
इसे बस यहीं तक सीमित कर देना चाहिए...
रुको, यह क्या है?

333
00:21:06,065 --> 00:21:08,395
यह स्टेन है, स्टार क्वार्टरबैक।

334
00:21:08,565 --> 00:21:10,465
आप अब तक कहां रहे?

335
00:21:10,635 --> 00:21:13,795
- मेरा सबसे अच्छा दोस्त वापस मिल रहा है।
- वहाँ जाओ, लड़के।

336
00:21:13,975 --> 00:21:16,565
उन्हें भाड़ में जाओ, स्टेनली!

337
00:21:16,735 --> 00:21:21,105
जीसस, मैंने ज्यादा कुछ नहीं मांगा।
हमें बस एक छोटे स्कोर की जरूरत है।

338
00:21:21,275 --> 00:21:24,335
- कृपया। कृपया, यीशु!
- मुझे अकेला छोड़ दो.

339
00:21:25,215 --> 00:21:27,185
स्टैन आगे बढ़ने के लिए पीछे हट गया...

340
00:21:27,355 --> 00:21:29,715
अरे, स्टेन। मैं खुला हूँ, मुझे लगता है।

341
00:21:29,885 --> 00:21:33,515
और वह इसे काइल की ओर फेंकता है,
छोटा यहूदी बच्चा.

342
00:21:33,685 --> 00:21:38,215
अरे बाप रे! मैंने किसी यहूदी को भागते नहीं देखा
पोलैंड के बाद से ऐसा ही, 1 938!

343
00:21:38,395 --> 00:21:40,055
दोस्त!

344
00:21:41,035 --> 00:21:43,495
टचडाउन!

345
00:21:43,665 --> 00:21:49,035
अंतिम स्कोर मिडिल पार्क है
काउबॉय, 73. साउथ पार्क गायें, 6.

346
00:21:49,205 --> 00:21:51,675
साउथ पार्क ने प्रसार को मात दी!

347
00:21:54,575 --> 00:21:55,705
भाषण!

348
00:21:55,875 --> 00:22:00,905
आप दुनिया को क्या बताना चाहते हैं
इस आश्चर्यजनक लगभग-जीत के बारे में?

349
00:22:01,085 --> 00:22:03,955
यह सचमुच बहुत अच्छा है
हमने प्रसार को हरा दिया।

350
00:22:04,125 --> 00:22:05,215
हाँ, बिलकुल ठीक!

351
00:22:05,385 --> 00:22:09,385
और शायद हम उन्हें हरा सकें
अगले वर्ष और भी अधिक.

352
00:22:09,555 --> 00:22:13,855
- और समलैंगिक होना ठीक है।
- क्या?

353
00:22:14,035 --> 00:22:17,125
समलैंगिक होना स्वभाव का हिस्सा है
और एक खूबसूरत चीज़.

354
00:22:17,305 --> 00:22:19,095
वह किस बारे में बात कर रहा है?

355
00:22:19,265 --> 00:22:23,135
स्टेनली, आप देर से पहुंचे।
आप उस पूरे समय कहाँ थे?

356
00:22:23,305 --> 00:22:25,435
मेरे नए दोस्त, बिग गे अल के साथ।

357
00:22:25,605 --> 00:22:29,275
उसने मुझे अपना अभयारण्य दिखाया
और मुझे नाव की सैर पर ले गया...

358
00:22:29,445 --> 00:22:32,815
...जहां मैंने सब कुछ सीखा
उल्लास का चमत्कार.

359
00:22:32,985 --> 00:22:34,745
यह सच है, मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

360
00:22:37,625 --> 00:22:41,715
लेकिन यह यहीं था, यहीं।
वहां एक टेक्नो डांस क्लब था.

361
00:22:41,895 --> 00:22:46,415
आपको कफ सिरप छोड़ने की जरूरत है।
गंभीरता से। मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

362
00:22:46,595 --> 00:22:50,865
ओलिवर! मुझे लगा कि तुम भाग गये हो
वे सभी महीने पहले।

363
00:22:51,035 --> 00:22:52,765
- सिडनी!
- विली!

364
00:22:52,935 --> 00:22:54,165
कार्लोस!

365
00:22:54,335 --> 00:22:57,305
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
हर किसी को यहां लाने के लिए.

366
00:22:57,475 --> 00:23:01,965
- वहां आप हैं। ये कैसा चल रहा है?
- मैं बहुत बढ़िया हूँ, पूछने के लिए धन्यवाद।

367
00:23:02,145 --> 00:23:05,375
अब ऐसा लग रहा है
यहाँ मेरा काम पूरा हो गया है.

368
00:23:06,315 --> 00:23:09,615
अलविदा, स्टेनली! आपके शांति के साथ रहें।

369
00:23:13,125 --> 00:23:15,715
- आप लोग, मैं यह कर सकता हूँ।
- क्या करना है?

370
00:23:21,465 --> 00:23:22,725
नहीं!